Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Maar deze zijn het, van dewelke gij niet zult eten: de arend, en de havik, en de zeearend; |
WLC | וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תֹאכְל֖וּ מֵהֶ֑ם הַנֶּ֥שֶׁר וְהַפֶּ֖רֶס וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃
|
Trans. | wəzeh ’ăšer lō’-ṯō’ḵəlû mēhem hannešer wəhaperes wəhā‘āzənîyâ: |
Algemeen
Zie ook: Arend / Adelaar, Dieren (onrein)
Aantekeningen
Maar deze zijn het, van dewelke gij niet zult eten: de arend, en de havik, en de zeearend;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Maar deze zijn het, van dewelke gij niet zult eten
|
Maar deze zijn het, van dewelke gij niet zult eten: de arend, en de havik, en de zeearend;
- נֶשֶׁר H5404 roofvogel "arend, gier" (P. Broers, p. 249); Volgens Henri Tristram een 'gier' (H.B. Tristram, Nat. Hist., p. 172), volgens anderen een 'arend' (E. Klein, p. 430). Strikt genomen kan het een aanduiding zijn voor beide vogels. → woordstudie נֶשֶׁר H5404.
____
- MT omissie; SP את
- MT omissie; SP ואת
- MT והפרס; SP הפרס
- MT omissie; SP ואת
- MT והעזניה; SP העזניה
- MT omissie; SP ואת
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!